1 00:00:11,832 --> 00:00:13,552 Ik dacht dat elk voertuig op het systeem zat. 2 00:00:13,552 --> 00:00:15,352 Ze zijn undercover, zoon. Stiekeme snavels. 3 00:00:15,352 --> 00:00:17,432 Iemand vermeldt iets via een telefoontje of... 4 00:00:17,432 --> 00:00:18,672 Vermeldt dat ze mij willen vermoorden? 5 00:00:19,712 --> 00:00:21,952 Iemand zegt dat een van je teamleden een agent is. Welke is zij? 6 00:00:21,952 --> 00:00:23,232 Misschien wordt het tijd dat je het huis verlaat. 7 00:00:23,232 --> 00:00:24,912 - Geen pols. - ABC. - Wat? 8 00:00:24,912 --> 00:00:27,912 Luchtwegen, ademhaling, bloedsomloop. Jij weet dit. Doe het. 9 00:00:27,912 --> 00:00:29,672 Je zou er doorheen moeten komen, dankzij jij. 10 00:00:29,672 --> 00:00:32,152 - Die andere heeft hij niet gehaald, ben ik bang. - Welke was het? 11 00:00:32,152 --> 00:00:36,592 Je hebt geen idee wat ik doormaak dag na dag, na dag. 12 00:00:36,592 --> 00:00:38,753 Cal! Cal! 13 00:00:38,753 --> 00:00:40,993 Ik wil zorgverlof aanvragen. 14 00:00:40,993 --> 00:00:42,593 Deze kerel, Annie en Jen, arresteerden... 15 00:00:42,593 --> 00:00:44,073 Annie, stap in de auto! 16 00:00:44,073 --> 00:00:46,433 ...hij wil een formele klacht indienen. 17 00:00:46,433 --> 00:00:48,113 Ze gebruikt je, Jonty. 18 00:00:48,113 --> 00:00:49,473 Het is niet de bedoeling dat ze politieagent wordt. 19 00:00:49,473 --> 00:00:51,873 Ze is hier omdat het haar is moeder wel. 20 00:00:51,873 --> 00:00:55,033 Beëindig het. En vanaf nu neemt ze alles van haar bestellingen alleen van mij. 21 00:00:58,193 --> 00:00:59,953 Zei hij niet dat het OOB was? 22 00:00:59,953 --> 00:01:02,913 Wat ze ook deden, het is gedaan. Volgende keer. 23 00:01:02,913 --> 00:01:07,033 Dit doe je bij mij onder de radar... 24 00:01:07,033 --> 00:01:10,473 Als je grote betaaldag zegt, hoe groot? 25 00:01:10,473 --> 00:01:13,153 Mo doet een nevendeal met de Ginley-organisatie. 26 00:01:13,153 --> 00:01:15,593 - Een wat? - We gaan die wapens opsporen. 27 00:01:15,593 --> 00:01:18,313 Ze brengen ons regelrecht naar de hart van de Ginley-operatie. 28 00:01:18,313 --> 00:01:21,753 Nadat deze deal rond is, zijn we aan het afronden Operatie Farset achter de rug. 29 00:01:21,753 --> 00:01:23,593 Je leven zal weer van jou zijn. 30 00:01:23,593 --> 00:01:25,473 Laat de deal gebeuren. 31 00:01:25,473 --> 00:01:26,753 Dan ben je vrij. 32 00:02:24,434 --> 00:02:27,114 - Waar komen deze vandaan? - Libië. 33 00:03:07,355 --> 00:03:09,595 Heilige shit! 34 00:03:09,595 --> 00:03:11,675 Wauw! 35 00:03:11,675 --> 00:03:13,675 Gordy! Gordy, heb je het gezien? 36 00:03:13,675 --> 00:03:14,915 Zo doen wij dat, zoon! 37 00:03:16,675 --> 00:03:18,595 Heilige shit. 38 00:03:18,595 --> 00:03:19,995 Ze zijn zo goed als nieuw. 39 00:03:19,995 --> 00:03:22,475 Ze zijn ongebruikt. De serienummers werden geschrobd 40 00:03:22,475 --> 00:03:23,835 voordat ze zelfs maar werden verzonden. 41 00:03:23,835 --> 00:03:26,275 - Weet je zeker dat je vader is? ga je deze niet missen? - Nee. 42 00:03:26,275 --> 00:03:27,915 James is hier al jaren niet meer geweest. 43 00:03:27,915 --> 00:03:30,315 Het lijkt erop dat er iemand gaat komen gebruik deze toch. 44 00:03:30,315 --> 00:03:32,715 Stel dat kolonel Gaddafi dat zou zijn daar blij mee. 45 00:03:32,715 --> 00:03:34,435 WHO? 46 00:03:34,435 --> 00:03:35,715 Echt? 47 00:03:37,955 --> 00:03:39,475 Twee idioten. 48 00:03:41,675 --> 00:03:42,955 Kleine kale klootzak. 49 00:03:44,515 --> 00:03:45,675 Heb je dat gezien? 50 00:03:45,675 --> 00:03:47,315 - Kom op, laten we gaan! - Heilige shit. 51 00:03:52,075 --> 00:03:53,755 Charlie 1 is onderweg. 52 00:03:53,755 --> 00:03:55,675 Ik stuur je een lijst met OOB's. 53 00:03:55,675 --> 00:03:57,555 Tegenwoordig zijn ze heilig. 54 00:03:57,555 --> 00:03:59,435 Zijn wij duidelijk? 55 00:03:59,435 --> 00:04:00,876 Heilig. 56 00:04:01,956 --> 00:04:03,196 Dus, vandaag is de dag? 57 00:04:04,796 --> 00:04:06,156 Vandaag is de dag. 58 00:04:18,956 --> 00:04:20,916 Dat is niet goed. 59 00:04:20,916 --> 00:04:23,196 Nee, nee, nee, dat is helemaal niet goed. 60 00:04:23,196 --> 00:04:24,676 Wat is er niet goed? 61 00:04:24,676 --> 00:04:27,716 Die slijmerige lul McAllister heeft gelijk in het gat van de lijkschouwer. 62 00:04:27,716 --> 00:04:28,956 Hij zit achter iets aan. 63 00:04:28,956 --> 00:04:30,676 Ze gaan ons hierin volgen één. 64 00:04:30,676 --> 00:04:32,076 Waarom zouden ze dat doen? 65 00:04:32,076 --> 00:04:34,996 Het interesseert McAllister niets dood kind. 66 00:04:34,996 --> 00:04:38,716 Hij wil gewoon de aandacht afleiden waar de medicijnen vandaan komen. 67 00:04:38,716 --> 00:04:42,076 Houd je aan het script, zoals we hebben besproken over, oké? 68 00:04:42,076 --> 00:04:43,556 Nummer één? 69 00:04:43,556 --> 00:04:45,556 - Ik ben goed opgeleid. - Nummer twee? 70 00:04:45,556 --> 00:04:48,396 - Ik heb mijn opleiding gevolgd. - Nummer drie? 71 00:04:48,396 --> 00:04:49,996 Als ik moest... 72 00:04:49,996 --> 00:04:52,916 Ik zou niets anders doen als Ik moest het opnieuw doen. 73 00:04:52,916 --> 00:04:54,836 Zeg het nu alsof je het meent, zoon, 74 00:04:54,836 --> 00:04:56,796 anders villen die klootzakken je levend. 75 00:05:47,757 --> 00:05:49,117 Mamma? 76 00:05:49,117 --> 00:05:50,917 Ben je gek geworden? 77 00:05:50,917 --> 00:05:53,157 Luister alsjeblieft naar me. 78 00:05:53,157 --> 00:05:55,597 Jen, er is niets te horen. 79 00:05:55,597 --> 00:05:57,957 Je neemt geen ontslag bij deze politie kracht. 80 00:05:57,957 --> 00:06:00,517 - Niet na slechts twee jaar dienst. - Echt niet. 81 00:06:00,517 --> 00:06:02,317 Waarom niet? 82 00:06:02,317 --> 00:06:04,837 Omdat, Jen, het er niet goed uitziet. 83 00:06:04,837 --> 00:06:06,637 Voor wie? 84 00:06:06,637 --> 00:06:09,197 Mij? Of jij? 85 00:06:09,197 --> 00:06:10,677 Voor ons beiden. 86 00:06:11,917 --> 00:06:14,158 Sinds de dag dat u dit heeft aangevraagd baan, je had verwacht 87 00:06:14,158 --> 00:06:16,238 speciale behandeling van mij. 88 00:06:16,238 --> 00:06:18,358 En als je het niet snapt, dan is dit het jouw reactie. 89 00:06:18,358 --> 00:06:19,678 Je dreigt te stoppen. 90 00:06:19,678 --> 00:06:22,798 Nee mama, je begrijpt het niet. 91 00:06:22,798 --> 00:06:25,518 Ik kan daar niet meer werken. 92 00:06:25,518 --> 00:06:28,398 Niet nog een verschuiving. Geen minuut meer. 93 00:06:28,398 --> 00:06:30,998 Waarom? Wat is er gebeurd? 94 00:06:30,998 --> 00:06:32,238 Niets. 95 00:06:33,278 --> 00:06:34,918 Er is niets gebeurd. 96 00:06:34,918 --> 00:06:37,118 Ga vandaag naar je werk en doe je dienst als normaal. 97 00:06:37,118 --> 00:06:40,438 Maak onder geen enkele omstandigheid die brief inleveren. 98 00:06:40,438 --> 00:06:42,038 We zullen hier vanavond over praten. 99 00:06:43,158 --> 00:06:45,158 Kom naar het huis, oké? 100 00:06:46,158 --> 00:06:47,838 Ja. 101 00:06:47,838 --> 00:06:49,158 OK. 102 00:06:50,438 --> 00:06:51,878 Doei. 103 00:07:31,199 --> 00:07:33,159 O, ik heb je gemist! 104 00:07:33,159 --> 00:07:34,759 Ik heb jou ook gemist. 105 00:07:34,759 --> 00:07:36,519 Ohh. Hoe is het met je? 106 00:07:36,519 --> 00:07:38,599 Ik ben groots. 107 00:07:38,599 --> 00:07:39,919 Hoe is het met je? 108 00:07:39,919 --> 00:07:42,239 Nou, het is daarbinnen doodstil zonder jou. 109 00:07:42,239 --> 00:07:45,199 - Je zou niet zomaar overwegen... - Ma. 110 00:07:45,199 --> 00:07:46,639 Het moet op deze manier zijn. 111 00:07:46,639 --> 00:07:48,039 Zelfs toen je nog een klein meisje was, 112 00:07:48,039 --> 00:07:50,599 je was koppig als een berggeit. 113 00:07:50,599 --> 00:07:52,319 Rechts. 114 00:07:52,319 --> 00:07:55,319 - Laten we dit afronden, ja? - Ja. 115 00:08:39,080 --> 00:08:41,880 Kilo 1. Communicatiecontrole. Over. 116 00:08:41,880 --> 00:08:43,640 Je bent luid en duidelijk, Kilo 1. 117 00:08:43,640 --> 00:08:45,160 ETA voor livefeed. 118 00:08:45,160 --> 00:08:46,480 Ontvangen. Over. 119 00:09:06,960 --> 00:09:09,960 - Hoi. - Hoi. 120 00:09:09,960 --> 00:09:11,680 Goed bijhouden? 121 00:09:11,680 --> 00:09:13,120 Ja, eh, prima. 122 00:09:14,520 --> 00:09:16,560 Luister, maat, het spijt me van de andere nacht. 123 00:09:16,560 --> 00:09:20,440 - Wat er is gebeurd, dat zou moeten gebeuren heb dat nog nooit gehad... - Ze is in de keuken. 124 00:09:20,440 --> 00:09:22,800 Oké. Geen zorgen. 125 00:09:22,800 --> 00:09:24,360 - Goed je te zien. - Mm-hm. 126 00:09:35,521 --> 00:09:37,401 Waar heb je in godsnaam geweest? 127 00:09:42,121 --> 00:09:44,401 Meisjes, eh... 128 00:09:44,401 --> 00:09:47,161 ...er is iets dat ik je moet vertellen. 129 00:09:47,161 --> 00:09:49,041 Ehm... 130 00:09:49,041 --> 00:09:53,241 ...Ik werk eigenlijk niet in een verzekeringsmaatschappij in Belfast. 131 00:09:53,241 --> 00:09:54,721 Ik ben een politieagent. 132 00:09:57,001 --> 00:09:58,841 Zeker, dat weten we. 133 00:09:58,841 --> 00:10:01,481 Wat? 134 00:10:01,481 --> 00:10:03,681 Je denkt dat je een geheim kunt bewaren, zoals dat rondje hier? 135 00:10:03,681 --> 00:10:05,801 Zeker, je moeder hangt je uniform op droog! 136 00:10:07,721 --> 00:10:10,161 - Maar je hebt niets gezegd? - Wat valt er te zeggen, liefje? 137 00:10:10,161 --> 00:10:12,321 Het zijn onze zaken niet wat je doet voor de kost. 138 00:10:12,321 --> 00:10:14,201 Zolang je maar op de wedstrijddag komt nuchter, 139 00:10:14,201 --> 00:10:17,401 - Dat is het enige waar ik me zorgen over maak. - Dat klopt. 140 00:10:17,401 --> 00:10:19,041 Ik kan niet meer spelen. 141 00:10:19,041 --> 00:10:20,361 Waarom niet? 142 00:10:20,361 --> 00:10:23,041 Er is een bedreiging tegen mij. 143 00:10:23,041 --> 00:10:26,521 Eh, iemand wil mij vermoorden. 144 00:10:28,361 --> 00:10:31,361 Ik kan hier niet langer blijven. Dat is het niet veilig. 145 00:10:31,361 --> 00:10:32,841 Onzin. 146 00:10:32,841 --> 00:10:35,921 Er is geen veiliger plek voor jou dan hier. 147 00:10:35,921 --> 00:10:38,281 Wij laten je niets overkomen, Zullen we, meisjes? 148 00:10:38,281 --> 00:10:40,241 Nee! 149 00:10:40,241 --> 00:10:42,682 Ik moet gaan. Er is niets anders kan ik het doen. 150 00:10:49,642 --> 00:10:51,282 Wij zorgen voor Bridie voor je. 151 00:10:51,282 --> 00:10:52,602 Bedankt. 152 00:10:56,242 --> 00:10:57,562 Bedankt, meisjes. 153 00:11:00,682 --> 00:11:02,562 Deanaigi ciorcal. 154 00:11:11,122 --> 00:11:13,242 Ga n-eiri en beider leat. 155 00:11:13,242 --> 00:11:16,202 Ga raibh en ghaoth, ga brach ag do chul. 156 00:11:17,722 --> 00:11:20,562 En wat heb je wanneer gevonden? je kwam de kamer binnen? 157 00:11:25,602 --> 00:11:26,922 Constable? 158 00:11:30,442 --> 00:11:32,162 Het slachtoffer. 159 00:11:32,162 --> 00:11:33,722 Hij reageerde niet. 160 00:11:36,122 --> 00:11:38,482 Ik controleerde zijn luchtwegen, en dat was zo duidelijk. 161 00:11:39,762 --> 00:11:42,202 Toen controleerde ik zijn ademhaling, en... 162 00:11:43,522 --> 00:11:44,922 En dat was hij niet. 163 00:11:46,362 --> 00:11:47,962 Hij ademde niet. 164 00:11:50,523 --> 00:11:52,003 En wat heb je gedaan? 165 00:11:56,723 --> 00:11:59,603 Ik verstijfde. 166 00:11:59,603 --> 00:12:03,323 Je bevroor? Voor hoe lang? 167 00:12:03,323 --> 00:12:05,843 Misschien een paar seconden. 168 00:12:05,843 --> 00:12:07,443 Misschien iets langer. 169 00:12:11,363 --> 00:12:15,403 En dan, mijn partner, Gerry, hij schreeuwde tegen mij, 170 00:12:15,403 --> 00:12:18,523 Weet je, schudde me eruit, en daarna begon ik met reanimatie. 171 00:12:19,923 --> 00:12:24,003 En uw partner, agent Gerard Klif, 172 00:12:24,003 --> 00:12:26,283 Heeft hij je fysiek helemaal niet geholpen? 173 00:12:26,283 --> 00:12:28,523 - Hij kon het niet. - Waarom niet? 174 00:12:28,523 --> 00:12:30,763 Omdat hij druk bezig was met de zijne eigen slachtoffer. 175 00:12:30,763 --> 00:12:34,683 Constable, is dit specifiek? voorval de eerste keer 176 00:12:34,683 --> 00:12:39,003 u reanimatie had uitgevoerd buiten de klaslokaal trainen? 177 00:12:40,403 --> 00:12:42,483 Ja. 178 00:12:42,483 --> 00:12:45,883 En geloof je dat je het hebt uitgevoerd? naar uw beste vermogen? 179 00:12:49,563 --> 00:12:50,883 Ik weet het niet. 180 00:12:52,603 --> 00:12:55,443 - Weet je het niet? - Nou, ik heb hem niet gered, toch? 181 00:12:56,964 --> 00:12:58,924 Ik bedoel, Gerry's slachtoffer is... 182 00:13:00,044 --> 00:13:03,524 Gerry's slachtoffer leeft nog, en de mijne... 183 00:13:03,524 --> 00:13:05,044 De mijne niet. 184 00:13:08,764 --> 00:13:10,564 Ik denk daar veel over na. 185 00:13:17,204 --> 00:13:19,404 Ik denk er de hele tijd aan. 186 00:13:22,884 --> 00:13:24,284 In godsnaam, zoon. 187 00:13:24,284 --> 00:13:26,964 Het is een lijkschouwersrechtbank, geen... bekentenis doos. 188 00:13:26,964 --> 00:13:28,444 Ik heb alleen de waarheid verteld, Gerry. 189 00:13:28,444 --> 00:13:30,324 De waarheid?! 190 00:13:30,324 --> 00:13:34,244 Tommy, daar is de waarheid, en dan nog de waarheid. 191 00:13:35,524 --> 00:13:37,284 O, daar gaan we. 192 00:13:37,284 --> 00:13:38,924 Constable Foster. 193 00:13:40,844 --> 00:13:43,284 Bedankt. 194 00:13:43,284 --> 00:13:45,564 - Wat? - Bedankt. 195 00:13:59,004 --> 00:14:01,324 Christus de nacht. 196 00:14:01,324 --> 00:14:03,204 Ik heb een gevulde frisdrank nodig. 197 00:14:03,204 --> 00:14:04,405 Kom op. 198 00:14:12,645 --> 00:14:15,005 Hoe ik niet zag wat hij ging doorheen? 199 00:14:16,925 --> 00:14:20,365 Ik bedoel, ik wist... Ik kende deze plek zou moeilijker zijn 200 00:14:20,365 --> 00:14:22,725 voor een kind van gemengd ras, maar dat deed ik niet denk dat ik... 201 00:14:23,925 --> 00:14:26,605 Nou, dat heb ik niet gedaan, toch? Ik heb het verprutst. 202 00:14:29,205 --> 00:14:32,445 Je hebt het niet verprutst, Grace. Dat is een lading onzin. 203 00:14:34,285 --> 00:14:37,365 Nee, Stevie, het is ingewikkelder dan dat. 204 00:14:40,685 --> 00:14:43,045 Weet je, het was mijn beslissing om te blijven in Belfast. 205 00:14:44,925 --> 00:14:47,845 En het was mijn beslissing om mijn te veranderen baan, omdat ik wilde... 206 00:14:52,605 --> 00:14:54,125 Ik had gewoon zijn moeder moeten zijn. 207 00:15:01,445 --> 00:15:03,605 Waarom ben je dan niet teruggegaan naar... 208 00:15:03,605 --> 00:15:05,685 ...eh, hoe noem je het? 209 00:15:05,685 --> 00:15:07,925 - De Middenlanden. -O, de Midlands! 210 00:15:07,925 --> 00:15:09,445 De Midlands. 211 00:15:12,046 --> 00:15:17,006 Nou, ik denk dat ik er verliefd op werd deze plek. 212 00:15:18,726 --> 00:15:20,766 -Belfast? - Ja. 213 00:15:22,086 --> 00:15:24,806 Je bent een gek. 214 00:15:24,806 --> 00:15:27,086 - Ik ben een raar? - Ja. 215 00:15:27,086 --> 00:15:28,686 Ik ben een gek? 216 00:15:28,686 --> 00:15:30,806 - En jij? - En ik? 217 00:15:30,806 --> 00:15:33,126 Je weet dat je bijnaam "de" is Mysterieuze mens". 218 00:15:33,126 --> 00:15:36,086 Je gaat nooit iets drinken met de team. Geen sociale media. 219 00:15:36,086 --> 00:15:39,046 En daar praat je nooit, maar dan ook nooit over thuis. 220 00:15:43,726 --> 00:15:46,406 Ja. Ik weet dat het moet overkomen: beetje vreemd. 221 00:15:48,326 --> 00:15:50,326 Oh, het spijt me, ik moet niet wrikken... 222 00:15:50,326 --> 00:15:52,526 Nee! Nee, Grace, nee. Het is prima. 223 00:15:53,966 --> 00:15:55,366 ik... 224 00:15:58,246 --> 00:16:00,966 Ik ben tien jaar geleden getrouwd. 225 00:16:00,966 --> 00:16:02,206 Aan Sara. 226 00:16:04,166 --> 00:16:06,366 Eh, we waren ongeveer een jaar getrouwd. 227 00:16:06,366 --> 00:16:08,246 Op een ochtend kwam ze uit de douche, 228 00:16:08,246 --> 00:16:09,646 ze zei dat ze een knobbel had gevonden. 229 00:16:10,646 --> 00:16:14,086 Een paar dagen later kreeg ze de diagnose: en, eh... 230 00:16:14,086 --> 00:16:16,326 ...het had zich al verspreid. Ze konden het niet doen... 231 00:16:16,326 --> 00:16:18,647 Er was niets waar ze iets voor konden doen haar. Dus... 232 00:16:21,247 --> 00:16:22,727 Oh God, het spijt me. 233 00:16:22,727 --> 00:16:25,127 - Nee, nee, het is prima. - Nee, het spijt me. ik ze... 234 00:16:25,127 --> 00:16:27,647 Nee, eerlijk gezegd, het is prima. Het gaat goed met me. 235 00:16:27,647 --> 00:16:28,967 Zo lang geleden. 236 00:16:30,367 --> 00:16:33,607 Maar weet je, ik bedoel, ik ga naar mijn werk, ik de honden uitlaten, 237 00:16:33,607 --> 00:16:35,447 Ik ga naar mijn broers en zussen. 238 00:16:35,447 --> 00:16:37,927 Ik zie mijn vader en moeder. Ik bedoel, dat ben ik niet een kluizenaar, zoals. 239 00:16:42,407 --> 00:16:44,687 Grace, je hoeft je nergens zorgen over te maken met Cal. 240 00:16:44,687 --> 00:16:46,887 Hij zal allerlei soorten hebben problemen in zijn leven - 241 00:16:46,887 --> 00:16:49,127 over de kleur van zijn huid, over allerlei dingen. 242 00:16:49,127 --> 00:16:51,447 Je kunt hem er niet tegen beschermen. 243 00:16:51,447 --> 00:16:53,567 Maar hij zal nooit twijfelen 244 00:16:53,567 --> 00:16:55,567 hoeveel je van hem houdt. 245 00:16:55,567 --> 00:16:57,127 En dat is het enige dat telt. 246 00:16:59,127 --> 00:17:00,527 Ja. 247 00:17:05,807 --> 00:17:07,247 Bedankt. 248 00:17:09,767 --> 00:17:11,967 Kom weer aan het werk. 249 00:17:11,967 --> 00:17:14,207 Kom weer aan het werk. 250 00:17:14,207 --> 00:17:15,567 Stil. 251 00:17:17,287 --> 00:17:19,007 Dat heb je niet geproefd. Proef het. 252 00:17:19,007 --> 00:17:20,447 Ja, ik zal het proeven. 253 00:17:23,087 --> 00:17:25,648 Agent Robinson? Een woord. 254 00:17:46,328 --> 00:17:47,968 Het spijt me hiervan. 255 00:17:47,968 --> 00:17:49,288 Sorry? 256 00:17:50,768 --> 00:17:53,208 Heb je enig idee wat er gaat gebeuren gebeurt mij nu? 257 00:17:53,208 --> 00:17:56,648 Helen gaat mijn neuken verpesten leven. 258 00:17:56,648 --> 00:18:00,528 De ergste patrouilles, de slechtste dienst patronen, elk waardeloos telefoontje. 259 00:18:00,528 --> 00:18:02,728 Kijk, Jen, luister naar me. 260 00:18:04,008 --> 00:18:05,408 Alsjeblieft. 261 00:18:07,688 --> 00:18:09,408 Ik houd van je. 262 00:18:09,408 --> 00:18:10,888 Ik wil bij je zijn. 263 00:18:12,568 --> 00:18:15,528 Ik wil een leven opbouwen met jou, en ik denk dat jij hetzelfde voelt. 264 00:18:16,768 --> 00:18:19,688 Ik ga het Abigail vertellen, en dan... wij kunnen dit laten werken. 265 00:18:24,088 --> 00:18:25,968 Zal Helen iemand over ons vertellen? 266 00:18:25,968 --> 00:18:28,208 Nee. Ze zei dat ze dat niet zou doen, en ik geloof haar. 267 00:18:30,568 --> 00:18:34,929 Zolang dit nu eindigt. Maar... Jen... 268 00:18:34,929 --> 00:18:37,769 ...Ik wil niet dat dit eindigt. 269 00:18:37,769 --> 00:18:41,009 OK. Nou ja, we moeten gewoon nadenken hierover. 270 00:18:41,009 --> 00:18:44,169 Weet je... doe het rustig aan. 271 00:18:45,529 --> 00:18:47,569 Weet je, ten eerste kunnen we dat niet zijn samen 272 00:18:47,569 --> 00:18:49,929 als we op dezelfde plek werken. 273 00:18:49,929 --> 00:18:53,089 Als u mijn directe supervisor bent, wij kan geen relatie hebben. 274 00:18:53,089 --> 00:18:55,449 Dat zijn de regels toch? 275 00:18:55,449 --> 00:18:58,489 Ik zal dus ergens moeten gaan werken anders. 276 00:18:58,489 --> 00:19:02,369 - Het is niet... - Kijk, dat willen we doen dit klopt toch? 277 00:19:02,369 --> 00:19:04,569 Dus als dit gaat gebeuren, 278 00:19:04,569 --> 00:19:06,849 Je moet me hier weghalen. 279 00:19:06,849 --> 00:19:09,889 Ik ben snel. Ik heb mijn twee gedaan jaar. 280 00:19:09,889 --> 00:19:12,249 Ik wil geen reactie meer. Uit uniform. 281 00:19:15,089 --> 00:19:18,249 Ik kan je niet laten promoveren, net als... 282 00:19:18,249 --> 00:19:19,609 Vind een manier! 283 00:19:21,449 --> 00:19:22,929 Dit is belangrijk voor mij. 284 00:19:25,129 --> 00:19:26,529 Aan ons. 285 00:19:30,489 --> 00:19:33,009 Ik denk dat ik dat wel zou kunnen... 286 00:19:33,009 --> 00:19:35,129 Ik zou je een referentie kunnen schrijven, en dan... 287 00:19:36,689 --> 00:19:38,369 En dan zouden we kunnen praten over... 288 00:19:38,369 --> 00:19:39,690 Ja. 289 00:19:43,090 --> 00:19:45,090 Dan kunnen we over alles praten anders. 290 00:20:01,650 --> 00:20:04,690 - Agent Conlon. - U wilde mij zien, sergeant? 291 00:20:04,690 --> 00:20:06,610 Eh, deze klacht. 292 00:20:06,610 --> 00:20:09,570 Het breken van de neus van een arrestant. 293 00:20:09,570 --> 00:20:10,930 Ja. 294 00:20:12,170 --> 00:20:13,890 Dus daarover. Eh... 295 00:20:13,890 --> 00:20:15,330 Het gaat nergens heen. 296 00:20:15,330 --> 00:20:17,530 Jen Robinson zegt dat het nooit is gebeurd. 297 00:20:17,530 --> 00:20:19,730 Hij liep zijn verwondingen op in de bar vechtpartij. 298 00:20:21,290 --> 00:20:23,170 Onderzoek stopgezet. 299 00:20:24,170 --> 00:20:25,650 Ik dacht dat je het moest weten. 300 00:20:28,970 --> 00:20:30,890 Ohhh! 301 00:20:32,090 --> 00:20:34,530 Kijk daar eens naar. 302 00:20:34,530 --> 00:20:36,890 Absoluut min. 303 00:20:39,650 --> 00:20:43,050 Je weet dat je dat elke keer eet Deze dag gaat je echt vermoorden. 304 00:20:44,650 --> 00:20:47,731 Ik ben hier voor een leuke tijd, niet voor lang tijd. 305 00:20:49,931 --> 00:20:51,891 Mm! 306 00:20:51,891 --> 00:20:53,611 Ops Planning heeft net gebeld. 307 00:20:53,611 --> 00:20:55,891 Ze hebben je schietproef verplaatst naar vanmiddag. 308 00:20:55,891 --> 00:20:58,211 Kunt u zich melden bij de actieradius voor 1300? 309 00:20:58,211 --> 00:21:00,291 Wat? Maar het... 310 00:21:00,291 --> 00:21:03,011 - Het is over twee weken. - Ze willen het vandaag doen. 311 00:21:05,571 --> 00:21:07,571 Wat, is het een probleem? 312 00:21:07,571 --> 00:21:09,931 Natuurlijk is het een probleem. 313 00:21:09,931 --> 00:21:12,131 Hij is net terug van de lijkschouwer Hof. 314 00:21:12,131 --> 00:21:15,411 - Hij stond in de getuigenbank In godsnaam. Hij is niet in staat... - Het is prima. 315 00:21:15,411 --> 00:21:17,691 Jij wat? 316 00:21:17,691 --> 00:21:19,491 Ik heb het liever over en klaar met. 317 00:21:19,491 --> 00:21:22,171 Nee, nee, nee, nee. Nee. Wacht even minuut, nu. 318 00:21:22,171 --> 00:21:25,131 Je hebt nog minimaal twee sessies nodig op de schietbaan. 319 00:21:25,131 --> 00:21:26,451 Gerry. 320 00:21:27,811 --> 00:21:29,571 Ik wil het nu doen. 321 00:21:32,851 --> 00:21:34,651 OK. 322 00:21:34,651 --> 00:21:36,971 Ik zal tot het einde een ander lichaam voor je vinden van verschuiving. 323 00:22:06,092 --> 00:22:07,452 Vind je het leuk? 324 00:22:08,572 --> 00:22:10,652 Dit alles? 325 00:22:10,652 --> 00:22:12,852 Vind je het eigenlijk leuk? 326 00:22:12,852 --> 00:22:14,812 Ik denk het wel, ja. 327 00:22:14,812 --> 00:22:17,692 Ik bedoel, ik denk dat het belangrijk is. 328 00:22:29,812 --> 00:22:31,772 Ben je oké? 329 00:22:31,772 --> 00:22:33,812 Ja. Geweldig. 330 00:22:35,212 --> 00:22:39,972 Ja, ik... denk dat ik doorga en solliciteren naar een nieuwe functie. 331 00:22:39,972 --> 00:22:41,852 Ga de ladder op, weet je? 332 00:22:41,852 --> 00:22:44,692 Ik denk dat ik mijn tijd aan het front heb gehad lijn. 333 00:22:44,692 --> 00:22:47,652 Ja, klopt. 334 00:22:47,652 --> 00:22:49,092 Natuurlijk, ja. 335 00:22:50,252 --> 00:22:54,012 Ja, laten we eens kijken hoe je je voelt als je twee jaar bezig bent. 336 00:22:56,132 --> 00:22:58,012 Ik heb iemand nodig die 76 met Gerry kan dekken. 337 00:23:06,173 --> 00:23:08,533 Nee. Ze bedoelt mij. 338 00:23:17,133 --> 00:23:18,653 Livestream geactiveerd. 339 00:23:18,653 --> 00:23:21,893 Je moet de pas in de gaten houden. Over. 340 00:23:21,893 --> 00:23:24,413 Bevestigend, kilo 1. Wij hebben ogen op. 341 00:23:28,373 --> 00:23:29,973 Alles rustig op de grond. 342 00:23:29,973 --> 00:23:34,413 Geen beweging, niets te melden bij Red 17. Over. 343 00:23:34,413 --> 00:23:36,213 Zeg dat maar, kilo 1. Over. 344 00:23:45,453 --> 00:23:46,733 Hoi. 345 00:23:48,333 --> 00:23:50,413 Waar ga je heen? 346 00:23:50,413 --> 00:23:52,413 Ik heb een afspraak. 347 00:23:52,413 --> 00:23:53,693 Met wie? 348 00:23:55,013 --> 00:23:57,733 - Met de dokter. - Waarom? Wat is er mis met jou? 349 00:23:59,893 --> 00:24:01,733 Ik heb hoofdpijn. 350 00:24:01,733 --> 00:24:03,453 Misschien ben je op weg naar buiten. 351 00:24:05,093 --> 00:24:06,453 Een terminaal geval. 352 00:24:12,254 --> 00:24:13,614 Dan kun je beter doorrennen. 353 00:24:23,894 --> 00:24:26,454 Wurg hem verdomme! 354 00:24:26,454 --> 00:24:28,214 Wat?! 355 00:24:28,214 --> 00:24:30,334 - Wat is er met je gebeurd? - Wat is er met mij gebeurd? 356 00:24:30,334 --> 00:24:34,574 Je loopt de hele dag rond, elke dag, met een frons op je gezicht. 357 00:24:34,574 --> 00:24:36,574 Ik heb je al jaren niet meer zien lachen. 358 00:24:36,574 --> 00:24:39,254 O, rot op. Rot op! 359 00:24:52,134 --> 00:24:53,934 Heeft u zin ​​in een ritje? 360 00:24:57,534 --> 00:24:59,014 Moet ik wat? 361 00:25:00,214 --> 00:25:03,454 Heb je zin... 362 00:25:03,454 --> 00:25:04,694 ...een ritje? 363 00:25:06,214 --> 00:25:07,734 Ter wille van vroeger. 364 00:25:09,534 --> 00:25:10,974 Stand-by. 365 00:25:26,095 --> 00:25:27,335 Stand-by. 366 00:25:34,815 --> 00:25:36,335 Ik moet naar het toilet. 367 00:25:37,655 --> 00:25:39,095 Wat? 368 00:25:39,095 --> 00:25:41,015 Ik moet naar het toilet. 369 00:25:41,015 --> 00:25:42,495 Maak je clip af. 370 00:25:42,495 --> 00:25:45,295 Ik moet gaan, oké? Het is zet mij af. 371 00:25:45,295 --> 00:25:46,735 In godsnaam. 372 00:25:46,735 --> 00:25:48,735 Lossen, veiligheidsprotocollen. 373 00:25:48,735 --> 00:25:50,135 Je hebt drie minuten. 374 00:25:59,855 --> 00:26:01,615 In godsnaam, Tommy, kom op! 375 00:26:05,735 --> 00:26:06,935 Kom op. 376 00:26:19,935 --> 00:26:23,056 God. Je maakt me gewoon zenuwachtig naar je kijken. 377 00:26:23,056 --> 00:26:25,256 Ah, hij zal groots zijn. 378 00:26:25,256 --> 00:26:26,856 Het komt wel goed met hem, nietwaar? 379 00:26:26,856 --> 00:26:28,776 Natuurlijk zal hij dat doen. 380 00:26:28,776 --> 00:26:30,376 Hij zal groots zijn. 381 00:26:31,376 --> 00:26:33,336 Weet je wat je nodig hebt? 382 00:26:33,336 --> 00:26:35,016 Dat doe ik, ja. 383 00:26:35,016 --> 00:26:37,376 Nee, dat niet. Een vakantie. 384 00:26:37,376 --> 00:26:38,896 - Een vakantie? - Ja. 385 00:26:40,176 --> 00:26:42,736 - Ga verder. - Ik weet het niet. 386 00:26:42,736 --> 00:26:46,576 Een lange, warme, zonnige middag liggen een cabana. 387 00:26:46,576 --> 00:26:48,736 - Een cabana! - Mm. 388 00:26:48,736 --> 00:26:52,256 - Koud bier drinken na koud bier. - Mm, ja. 389 00:26:52,256 --> 00:26:54,776 Luisteren naar je countrymuziek. 390 00:26:54,776 --> 00:26:56,216 Uh-huh. 391 00:26:56,216 --> 00:26:59,016 Diner aan zee terwijl de zon ondergaat. 392 00:26:59,016 --> 00:27:00,896 Veel te veel om te drinken. 393 00:27:00,896 --> 00:27:04,736 En dan terug naar het hotel voor... wat dan ook. 394 00:27:04,736 --> 00:27:07,336 - Wat dan ook. - Wat dan ook. 395 00:27:08,816 --> 00:27:10,496 - Oh... - Mm-hm. 396 00:27:10,496 --> 00:27:11,776 Hm. 397 00:27:12,816 --> 00:27:14,296 Hij zou nu klaar moeten zijn. 398 00:27:14,296 --> 00:27:16,216 O, ga verder. 399 00:27:16,216 --> 00:27:18,496 Ga door, ga en begin aan je dienst. 400 00:27:37,097 --> 00:27:39,097 - Klaar. - Stand-by. 401 00:27:43,777 --> 00:27:46,057 Stopzetting. 402 00:27:46,057 --> 00:27:47,497 Oi, oi, oi. 403 00:28:10,737 --> 00:28:12,337 Alles goed daar? 404 00:28:12,337 --> 00:28:14,057 Je ziet er een beetje ongemakkelijk uit. 405 00:28:18,217 --> 00:28:20,897 Ze zijn niet zo mooi als de stoelen erin het kantoor. 406 00:28:20,897 --> 00:28:23,137 Haha. Heel grappig. 407 00:28:24,817 --> 00:28:26,137 Ik maak je alleen maar gek. 408 00:28:27,497 --> 00:28:30,457 Kijk, als we de rest van de dienst samen, 409 00:28:30,457 --> 00:28:33,137 we kunnen net zo goed een beetje gek doen, ja? 410 00:28:33,137 --> 00:28:35,057 OK. Rechts. 411 00:28:35,057 --> 00:28:37,818 Jij kiest een liedje, en dan kies ik een liedje, ja? 412 00:28:37,818 --> 00:28:40,778 - Nee. - Kom op, kom op, kies een liedje! 413 00:28:42,058 --> 00:28:43,698 Ehm... 414 00:28:43,698 --> 00:28:45,738 Heb jij Ronan Keating? 415 00:28:45,738 --> 00:28:47,738 Oh, in godsnaam. 416 00:28:52,018 --> 00:28:53,218 Oké. 417 00:28:53,218 --> 00:28:55,498 Je vroeg naar Ronan Keating. 418 00:28:55,498 --> 00:28:57,698 - Heb je een achtbaan? - Rol... 419 00:28:57,698 --> 00:29:00,098 Nu... ik moet het je eigenlijk geven, 420 00:29:00,098 --> 00:29:01,698 Rollercoaster is geen slecht nummer. 421 00:29:01,698 --> 00:29:04,138 - LIEDJE SPEELT - Het is een goed nummer. - Het is niet slecht. 422 00:29:04,138 --> 00:29:06,898 Het is niet goed. Het is niet slecht. 423 00:29:06,898 --> 00:29:09,858 - ♪ Ik heb liefde gevonden - Bootst RONAN na: ♪ Ik heb liefde gevonden 424 00:29:09,858 --> 00:29:11,418 ♪ Vecht er niet tegen... ♪ 425 00:29:25,378 --> 00:29:27,978 Agent op proef Ellis. 426 00:29:27,978 --> 00:29:29,378 Constable Neil. 427 00:29:31,778 --> 00:29:35,058 Klaar voor weer een dagje vangen in een emmer schijten, zie ik. 428 00:29:35,058 --> 00:29:37,218 Mijn emmer staat klaar. 429 00:29:37,218 --> 00:29:38,418 Kom op. 430 00:29:45,379 --> 00:29:47,019 Heb je mij gemist? 431 00:29:47,019 --> 00:29:48,819 Nou, dat zou veelzeggend zijn. 432 00:29:48,819 --> 00:29:50,779 Dat is dan een ja. Rechts. 433 00:29:50,779 --> 00:29:52,819 OK. Als je er nog bent, 434 00:29:52,819 --> 00:29:54,939 je bent geslaagd voor je statische opname testen. 435 00:29:54,939 --> 00:29:56,419 Gefeliciteerd. 436 00:29:57,499 --> 00:29:59,499 Nu herhalen we onze PSP-test. 437 00:29:59,499 --> 00:30:01,579 - Wat? -PSP? 438 00:30:01,579 --> 00:30:04,099 Persoonlijke veiligheidsprotocollen en schietwedstrijden zijn 439 00:30:04,099 --> 00:30:05,699 samen genomen op dezelfde dag. 440 00:30:05,699 --> 00:30:10,379 Om hiervoor in aanmerking te komen, moet u beide behalen als veilig en bekwaam afgetekend. 441 00:30:10,379 --> 00:30:12,059 Bereid je voor. 442 00:30:13,779 --> 00:30:15,699 Het is alsof ze willen dat we falen. 443 00:30:18,059 --> 00:30:19,459 Misschien wel. 444 00:30:44,179 --> 00:30:46,819 - Sandra? - Mm? 445 00:30:46,819 --> 00:30:48,259 Mag ik even iets zeggen? 446 00:30:49,699 --> 00:30:51,340 Zeker. Wat is er? 447 00:30:54,460 --> 00:30:57,180 Denkt u dat hij racistisch geprofileerd was? 448 00:30:57,180 --> 00:30:59,860 Als u dat toch doet, kunt u een klacht indienen. 449 00:30:59,860 --> 00:31:01,180 Nee. 450 00:31:02,300 --> 00:31:05,020 Hij wil het gewoon vergeten. 451 00:31:05,020 --> 00:31:06,500 Redelijk. 452 00:31:06,500 --> 00:31:09,620 Kijk, het spijt me dat ik hier zat en dat is zo u al deze vragen stelt. 453 00:31:09,620 --> 00:31:11,020 Het is gewoon, eh... 454 00:31:11,020 --> 00:31:12,300 Het is gewoon: ik weet het niet. 455 00:31:13,940 --> 00:31:17,260 En ik dacht dat jij misschien... 456 00:31:18,700 --> 00:31:19,740 Jij bent... 457 00:31:19,740 --> 00:31:22,940 Ik ben de enige zwarte persoon die hier woont Noord-Ierland dat u kent? 458 00:31:22,940 --> 00:31:24,660 Nee! 459 00:31:24,660 --> 00:31:26,460 Nee. 460 00:31:26,460 --> 00:31:28,020 Nou ja, misschien. Ja. 461 00:31:29,900 --> 00:31:32,740 Ja. Voor mij is het anders dan dat is voor Cal. 462 00:31:32,740 --> 00:31:34,860 - Hoe bedoel je? - Aan het einde van de dag, 463 00:31:34,860 --> 00:31:36,980 Ik ben een Londenaar, waar ik ook ben. 464 00:31:36,980 --> 00:31:39,380 Maar dit is Cal's huis. 465 00:31:39,380 --> 00:31:43,100 En als het uw huis is, als het er deel van uitmaakt wie je bent, 466 00:31:43,100 --> 00:31:45,020 als je het nog nooit hebt geweten anders, 467 00:31:45,020 --> 00:31:47,700 dan als de mensen om je heen allemaal jouw zijn leven 468 00:31:47,700 --> 00:31:50,100 zie dat jij er niet bij hoort... 469 00:31:51,580 --> 00:31:53,220 ...dat doet pijn. 470 00:32:32,901 --> 00:32:36,941 172-Delta-1482, arriveert nu. 471 00:32:36,941 --> 00:32:38,661 Tweede voertuig vlak achter. 472 00:32:38,661 --> 00:32:41,861 Kilo 1. Wij hebben er visueel contact mee Charlie 1. 473 00:32:41,861 --> 00:32:44,101 Videofeedcontrole. Over. 474 00:32:44,101 --> 00:32:46,741 Visueel is Lima Charlie, Kilo 1. Over. 475 00:32:46,741 --> 00:32:49,821 Kilo 1. We hebben zicht op Charlie 2. Over. 476 00:32:54,261 --> 00:32:55,741 Nou... 477 00:32:58,901 --> 00:33:00,141 Verhaal? 478 00:33:10,662 --> 00:33:13,582 Kilo 1. Ze gaan de garage binnen. Over. 479 00:33:15,062 --> 00:33:16,582 Roger dat. Over. 480 00:33:27,662 --> 00:33:30,302 Kilo 1. Visueel verloren. 481 00:33:30,302 --> 00:33:32,502 Ze staan ​​in de garage. Over. 482 00:33:41,742 --> 00:33:44,302 - Nog iets? - Nee, dat is het. 483 00:33:46,862 --> 00:33:49,462 En alle roepnamen zijn geweest geïnformeerd over de OOB's? 484 00:33:49,462 --> 00:33:52,622 Voor de tiende keer, jawel, allemaal heb de OOB's. 485 00:33:52,622 --> 00:33:55,582 Er kunnen vandaag geen inbreuken plaatsvinden, oké? Geen. 486 00:33:55,582 --> 00:33:57,102 En geen gedoe. 487 00:34:04,182 --> 00:34:06,422 We hebben niet allemaal een blue-lights-oproep gehad verschuiving. 488 00:34:07,982 --> 00:34:09,982 - Waarom is het zo stil...? - Ba-ba-ba-ba! 489 00:34:09,982 --> 00:34:11,262 Zeg het niet. 490 00:34:13,023 --> 00:34:15,223 - Zeg dat woord niet. - Welk woord? 491 00:34:16,303 --> 00:34:18,743 Hoe lang doe je dit al? baan? Twee jaar? 492 00:34:18,743 --> 00:34:21,223 Heeft niemand je ooit over het Q-woord verteld? 493 00:34:21,223 --> 00:34:23,543 - Wat? Qui...? - Uh-uh-uh! 494 00:34:24,743 --> 00:34:27,743 Zeg het niet. Gebruik dat woord nooit op a verschuiving. 495 00:34:27,743 --> 00:34:30,183 - Je maakt een grapje. - Het is pech. 496 00:34:30,183 --> 00:34:31,863 - Kom op! - Ik meen het. 497 00:34:31,863 --> 00:34:34,583 - Dat is belachelijk. - Ik meen het. 498 00:34:39,983 --> 00:34:41,463 Hoe gaat het met je moeder? 499 00:34:43,063 --> 00:34:45,663 We werkten vroeger samen. 500 00:34:45,663 --> 00:34:47,823 Ja. In speciale afdeling. 501 00:34:47,823 --> 00:34:49,783 - Heeft ze het je verteld? - Mm-hm. 502 00:34:49,783 --> 00:34:52,223 Wat zei ze over mij? 503 00:34:52,223 --> 00:34:53,783 Wil je het echt weten? 504 00:34:55,543 --> 00:34:57,903 Mm, beter van niet. Slecht idee. 505 00:35:06,503 --> 00:35:09,463 Sorry. Vind je het erg als we gewoon...? 506 00:35:09,463 --> 00:35:11,303 Mag ik hier even naar buiten springen? 507 00:35:13,503 --> 00:35:15,383 Hé, Jen. 508 00:35:15,383 --> 00:35:16,583 Hé, gelukkig. 509 00:35:19,544 --> 00:35:21,184 Wat doe je hier? 510 00:35:22,824 --> 00:35:24,264 Verkeerde afslag genomen. 511 00:35:24,264 --> 00:35:26,184 Ik was op weg naar huis, dus... 512 00:35:26,184 --> 00:35:28,144 Het is een eindje lopen, hè? 513 00:35:29,784 --> 00:35:31,184 Wacht maar even. 514 00:35:36,024 --> 00:35:37,864 Vind je het erg als we hem thuis afzetten? 515 00:35:37,864 --> 00:35:39,664 Hij heeft geen geld voor de bus. 516 00:35:39,664 --> 00:35:41,104 Aangezien het stil is. 517 00:35:43,504 --> 00:35:45,384 Hé, Gerry! 518 00:35:45,384 --> 00:35:47,424 Wat is er gek? 519 00:35:47,424 --> 00:35:49,424 Kennen jullie elkaar? 520 00:35:49,424 --> 00:35:50,944 Ja, dat doen we. 521 00:35:50,944 --> 00:35:52,184 Wij wel. 522 00:36:00,184 --> 00:36:02,384 - Toch, jongen? - Alles goed? 523 00:36:02,384 --> 00:36:04,024 - Ja. - Veiligheidsgordel? 524 00:36:04,024 --> 00:36:05,624 Ja, ja, ja. 525 00:36:09,144 --> 00:36:11,424 Dus, eh, hoe kennen jullie elkaar? andere? 526 00:36:12,984 --> 00:36:14,784 Het is een lief meisje, deze. 527 00:36:14,784 --> 00:36:16,264 Ze zit vol verrassingen. 528 00:36:21,784 --> 00:36:23,424 Dus waar ben je dan gevestigd? 529 00:36:24,464 --> 00:36:26,145 Derry. 530 00:36:26,145 --> 00:36:28,505 Hoe is het daarboven? 531 00:36:28,505 --> 00:36:30,025 Beetje boos. 532 00:36:30,025 --> 00:36:32,025 - Jij? -Belfast. 533 00:36:33,505 --> 00:36:35,505 Beetje boos? 534 00:36:35,505 --> 00:36:36,985 Beetje boos. 535 00:36:38,025 --> 00:36:39,865 OK. Goed om te gaan, ja? 536 00:36:39,865 --> 00:36:43,225 Oké, luister eens. 537 00:36:43,225 --> 00:36:48,065 Welkom, remediërende klas, tot het laatst kans salon. 538 00:36:48,065 --> 00:36:50,425 Je gaat de moordhuizen binnen tweeën, 539 00:36:50,425 --> 00:36:52,025 alleen gewapend met uw knuppels. 540 00:36:52,025 --> 00:36:53,505 In elk moordhuis, 541 00:36:53,505 --> 00:36:56,065 je zult een andere dynamiek tegenkomen situatie. 542 00:36:56,065 --> 00:36:58,065 Deze situaties zullen gewelddadig worden. 543 00:36:58,065 --> 00:37:00,385 Je wordt beoordeeld op hoe goed je bent bescherm jezelf, 544 00:37:00,385 --> 00:37:03,625 uw partner, en de mate waarin je kunt je inhouden 545 00:37:03,625 --> 00:37:06,625 het gewelddadige individu via de oordeelkundig maar dominant 546 00:37:06,625 --> 00:37:08,425 toepassing van kracht. 547 00:37:08,425 --> 00:37:10,145 Wij houden het in de gaten via de camera's. 548 00:37:11,545 --> 00:37:14,025 U zakt voor dit deel van de beoordeling, 549 00:37:14,025 --> 00:37:16,105 je zakt voor het hele examen. 550 00:37:16,105 --> 00:37:17,625 Begrijp je het? 551 00:37:17,625 --> 00:37:18,985 - Ja, meneer. - Ja, meneer. 552 00:37:21,545 --> 00:37:22,905 Eerste twee. 553 00:37:22,905 --> 00:37:23,945 Gaan. 554 00:37:37,066 --> 00:37:39,306 - Bedankt, Jen. - Geen probleem, Happy. 555 00:37:39,306 --> 00:37:41,226 - Goed je te zien. - Jij ook. 556 00:37:42,786 --> 00:37:45,586 Kom je binnen voor een klein kopje? thee? 557 00:37:45,586 --> 00:37:47,346 Och, nee, we moeten waarschijnlijk... 558 00:37:47,346 --> 00:37:49,306 Zeker. Waarom niet? 559 00:37:49,306 --> 00:37:50,706 We hebben niets anders te doen. 560 00:37:51,826 --> 00:37:52,986 Zeker. 561 00:37:52,986 --> 00:37:55,346 Bedankt, gelukkig. Dat willen we graag. 562 00:37:57,306 --> 00:38:01,906 Oh, vertel niemand dat ik dit zei, 563 00:38:01,906 --> 00:38:03,986 maar misschien maken we nog wel een dunschiller van je. 564 00:38:28,146 --> 00:38:31,306 Vind je het erg als ik, eh, stop hier? 565 00:38:31,306 --> 00:38:32,666 Gewoon... 566 00:38:37,066 --> 00:38:38,626 ...voor een seconde. 567 00:38:41,787 --> 00:38:44,707 Wat? 568 00:38:44,707 --> 00:38:45,947 Wat?! 569 00:38:48,787 --> 00:38:51,747 - Ja! - Je snapt het! 570 00:38:51,747 --> 00:38:53,827 Stevie, je snapt het! Oh! 571 00:38:53,827 --> 00:38:55,387 Sluit bescherming! 572 00:38:57,787 --> 00:39:00,547 - Aww. - Hoi. 573 00:39:00,547 --> 00:39:03,667 - Goed gedaan. - Bedankt. 574 00:39:16,947 --> 00:39:19,067 Neem jij melk, Jen? 575 00:39:19,067 --> 00:39:21,147 Ja, klein beetje melk, Happy, bedankt. 576 00:39:22,707 --> 00:39:24,947 - Suiker? - Nee, dank je. 577 00:39:27,547 --> 00:39:30,187 - Daar gaan we. - Lief. 578 00:39:31,587 --> 00:39:33,867 - Mevrouw. - Bedankt. 579 00:39:33,867 --> 00:39:35,107 Gerry. 580 00:40:01,148 --> 00:40:02,468 Proost. 581 00:40:06,948 --> 00:40:10,508 Denk je ooit dat je dat misschien wel zou moeten doen iets hiervan weghalen? 582 00:40:10,508 --> 00:40:12,908 O nee. 583 00:40:12,908 --> 00:40:17,188 Je kent mij, Gerry, dat vind ik leuk onthoud dingen. 584 00:40:17,188 --> 00:40:20,428 Er bestaat zoiets als te veel wel herinneren. 585 00:40:22,348 --> 00:40:25,428 Nou... Ik denk dat je gelijk hebt, Gerry. 586 00:40:27,028 --> 00:40:28,588 Ik kan het niet. 587 00:40:29,668 --> 00:40:31,348 Ik kan het gewoon niet. 588 00:40:32,388 --> 00:40:33,708 Ik weet. 589 00:40:41,308 --> 00:40:42,748 Ik vind het leuk. 590 00:40:44,628 --> 00:40:47,068 Weet je? 591 00:40:47,068 --> 00:40:48,428 Geschiedenis. 592 00:40:55,509 --> 00:41:00,509 Goed om te zien... het zuiden Er komen auto's aan, nietwaar? 593 00:41:00,509 --> 00:41:01,909 - Mm. - Ja. 594 00:41:01,909 --> 00:41:05,349 Veranderde dagen, die jongens komen eraan hier. 595 00:41:05,349 --> 00:41:08,189 - Geen last van hen. - Hm! 596 00:41:08,189 --> 00:41:11,869 Er is niet veel te zien in die aul Paleis, allemaal hetzelfde. 597 00:41:11,869 --> 00:41:14,989 Nauwelijks een toeristische trekpleister. 598 00:41:14,989 --> 00:41:17,669 - Waar? - Het paleis. 599 00:41:17,669 --> 00:41:19,549 Dublin-auto's? 600 00:41:19,549 --> 00:41:21,909 - In het paleis? Weet je het zeker? - Ja. 601 00:41:21,909 --> 00:41:24,189 172-D-1482. 602 00:41:24,189 --> 00:41:27,909 191-D-10375. 603 00:41:27,909 --> 00:41:29,989 Opnieuw? 604 00:41:29,989 --> 00:41:32,869 172-D-1482, 605 00:41:32,869 --> 00:41:35,949 191-D-10375. 606 00:41:39,509 --> 00:41:42,789 Ik ga gewoon even bellen buiten. 607 00:41:42,789 --> 00:41:44,629 Natuurlijk, waarom drink je je thee niet op? 608 00:41:52,509 --> 00:41:54,589 - Blijf stil! - Handen achter je rug! 609 00:41:54,589 --> 00:41:56,349 Laat mij gaan...! 610 00:41:56,349 --> 00:41:58,389 Moeten we een plan maken? 611 00:41:58,389 --> 00:41:59,589 Een plan? 612 00:42:01,429 --> 00:42:04,470 Mijn partner, de man met wie ik werk, 613 00:42:04,470 --> 00:42:05,910 hij heeft een gezegde. 614 00:42:08,030 --> 00:42:09,870 "Neem eens een slag. 615 00:42:09,870 --> 00:42:11,830 "Kijk altijd voordat je je vastlegt." 616 00:42:14,150 --> 00:42:15,670 Een slag slaan? 617 00:42:19,070 --> 00:42:21,510 - Hé, Barney, ik ben het. - Hallo, Gerry. 618 00:42:21,510 --> 00:42:24,270 Ken je die kerel nog van Garda speciale vestiging? 619 00:42:24,270 --> 00:42:27,070 - Dat doe ik, ja. - Ja. Goed. 620 00:42:27,070 --> 00:42:29,350 Zou je wat zuidelijke platen kunnen gebruiken? ik? 621 00:42:29,350 --> 00:42:31,990 - Kan, Gerry. - Goed mens. 622 00:42:43,670 --> 00:42:45,590 Denk je echt dat je man het meende? 623 00:42:45,590 --> 00:42:46,790 WHO? 624 00:42:48,710 --> 00:42:51,030 Jozef. 625 00:42:51,030 --> 00:42:53,230 Dat het hierna allemaal voorbij is? 626 00:42:53,230 --> 00:42:55,350 Zo klonk het. 627 00:42:55,350 --> 00:42:57,350 Nou, wat nu? 628 00:42:57,350 --> 00:42:59,950 - Ik weet het niet. - Nou, je hebt genoeg geld gespaard. 629 00:42:59,950 --> 00:43:02,030 Je zou hier voor eens en voor altijd weg kunnen gaan allemaal. 630 00:43:03,070 --> 00:43:04,430 Plaats in Spanje. 631 00:43:05,710 --> 00:43:09,431 Misschien kun je een klein reepje kopen. 632 00:43:09,431 --> 00:43:12,031 Zit er de hele dag in en laat je blootstellen. 633 00:43:12,031 --> 00:43:14,031 Dat zou leuk zijn. 634 00:43:15,511 --> 00:43:18,831 Je zou snel genoeg ziek van me worden hoe dan ook. 635 00:43:18,831 --> 00:43:20,471 Trouwens... 636 00:43:20,471 --> 00:43:23,271 ...als ik de jongen hier alleen laat, 637 00:43:23,271 --> 00:43:24,991 Over zes maanden is hij dood. 638 00:43:26,351 --> 00:43:28,911 Je weet waarom hij het deed, nietwaar? 639 00:43:28,911 --> 00:43:30,991 Omdat hij een stiekeme kleine stront is. 640 00:43:30,991 --> 00:43:32,831 Omdat hij net als jij wil zijn. 641 00:44:05,911 --> 00:44:07,991 Wat? Ernstig? 642 00:44:07,991 --> 00:44:09,631 Ga je elk wapen controleren? 643 00:44:10,991 --> 00:44:13,071 Je kunt nooit voorzichtig genoeg zijn, jongens. 644 00:44:13,071 --> 00:44:16,272 Met honderd grote zou je er drie kopen grappenmakers veel vliegtickets. 645 00:44:22,712 --> 00:44:24,552 Volgende site voorbij. Ga maar. 646 00:44:26,512 --> 00:44:28,112 Dat is een mislukking. 647 00:44:28,112 --> 00:44:31,192 Nog twee bijten in het stof. 648 00:44:31,192 --> 00:44:32,232 Volgende! 649 00:44:51,632 --> 00:44:53,312 Help me! 650 00:44:53,312 --> 00:44:55,792 Help me. Ik bloed. 651 00:44:55,792 --> 00:44:57,272 Neem een ​​slag. 652 00:44:57,272 --> 00:44:59,352 Hij is daarbinnen. 653 00:44:59,352 --> 00:45:00,792 Hij is in de slaapkamer. 654 00:45:00,792 --> 00:45:04,432 Hij heeft een mes! Je moet hem tegenhouden. 655 00:45:04,432 --> 00:45:06,352 Sta op. 656 00:45:06,352 --> 00:45:08,112 Sta op! 657 00:45:08,112 --> 00:45:11,392 Waarom zit je zo? Staan nu op. 658 00:45:11,392 --> 00:45:13,552 Waar heb je het verdomme over? 659 00:45:13,552 --> 00:45:15,392 Ik bloed! 660 00:45:15,392 --> 00:45:18,032 Sta op. Handen boven je hoofd. Draai je om. 661 00:45:19,872 --> 00:45:21,272 Handen omhoog! 662 00:45:22,993 --> 00:45:24,713 Verdachte ontwapenen. 663 00:45:34,353 --> 00:45:36,273 Controle van aangrenzende kamer. 664 00:45:38,233 --> 00:45:39,793 Aangrenzende kamer veilig. 665 00:45:42,313 --> 00:45:44,033 Wat zijn we in godsnaam aan het doen? 666 00:45:44,033 --> 00:45:45,433 Een vermoeden najagen. 667 00:45:45,433 --> 00:45:48,193 - Paleis. - Dat is OOB! 668 00:45:48,193 --> 00:45:51,473 We kunnen niet naar een OOB-locatie gaan! Je zorgt ervoor dat we allebei gedisciplineerd worden. 669 00:45:51,473 --> 00:45:53,513 Maak je geen zorgen. 670 00:45:53,513 --> 00:45:55,233 U kunt in de auto blijven, volgens. 671 00:45:55,233 --> 00:45:57,393 Weet je waar mijn moeder over zei? jij? 672 00:45:57,393 --> 00:46:00,193 Ze zei dat je geen teamspeler was, en dat zou ook nooit zo zijn. 673 00:46:00,193 --> 00:46:01,713 Ze zei dat je een risico was. 674 00:46:14,233 --> 00:46:15,673 Luisteren. 675 00:46:36,474 --> 00:46:38,074 Mannelijk. 676 00:46:38,074 --> 00:46:39,754 Gezicht naar beneden, half bewusteloos. 677 00:46:54,114 --> 00:46:55,714 Oké, laten we hem eerste hulp verlenen. 678 00:46:59,954 --> 00:47:01,754 Ga op de vloer! 679 00:47:01,754 --> 00:47:03,194 Geef mij je arm! 680 00:47:03,194 --> 00:47:05,394 Houd hem vast. Houd hem vast! 681 00:47:05,394 --> 00:47:06,914 Ja, oké! 682 00:47:06,914 --> 00:47:09,554 Oké, oké! Erg goed! Erg goed. 683 00:47:09,554 --> 00:47:11,074 Dat is het. Oké. 684 00:47:13,034 --> 00:47:15,194 Goed gedaan, jongens. Volgende! 685 00:48:16,915 --> 00:48:18,755 Je kunt nooit voorzichtig genoeg zijn. 686 00:48:36,595 --> 00:48:37,995 Rechts. 687 00:48:37,995 --> 00:48:40,515 Ik loop vanaf hier. 688 00:48:40,515 --> 00:48:43,595 Je kunt, eh... op de auto letten. 689 00:48:43,595 --> 00:48:45,716 Kun je me tenminste vertellen wat je bent? doen? 690 00:48:47,516 --> 00:48:49,436 OK. Hier is de afspraak. 691 00:48:49,436 --> 00:48:51,876 Die Dublin-reg autonummers? 692 00:48:51,876 --> 00:48:55,316 Ze zijn allemaal eigendom van een garage in het noorden binnenstad van Dublin. 693 00:48:55,316 --> 00:48:57,916 - Dus? - De garage is een voorgevel 694 00:48:57,916 --> 00:48:59,956 voor een criminele bende genaamd de Ginley's. 695 00:48:59,956 --> 00:49:01,796 Drugsoperaties in heel Europa, 696 00:49:01,796 --> 00:49:05,156 en niemand heeft ze hier in de buurt gezien noorden - tot nu toe. 697 00:49:06,556 --> 00:49:08,396 Wat heeft dat met ons te maken? 698 00:49:08,396 --> 00:49:11,036 Laat dat maar aan anderen over om ermee om te gaan. 699 00:49:11,036 --> 00:49:14,036 Mensen hebben dat tegen mij gezegd de afgelopen 30 jaar, 700 00:49:14,036 --> 00:49:15,596 en om eerlijk te zijn, 701 00:49:15,596 --> 00:49:17,356 Ik word er een beetje moe van. 702 00:49:21,116 --> 00:49:23,196 Je gaat daar zitten als je wilt. 703 00:49:23,196 --> 00:49:25,636 Maar blijf op je hoede. 704 00:49:25,636 --> 00:49:27,276 Scherpe ogen redden levens. 705 00:49:39,836 --> 00:49:41,596 Shit. 706 00:49:41,596 --> 00:49:44,636 Kilo 1. Geen beweging. Ze zijn nog binnen. 707 00:49:44,636 --> 00:49:47,356 Twee uitkijkposten aan de buitenkant. Over. 708 00:49:49,596 --> 00:49:51,116 Ontvangen, kilo 1. 709 00:50:21,037 --> 00:50:22,357 Shit! 710 00:50:29,837 --> 00:50:31,237 Neuken. 711 00:51:43,238 --> 00:51:45,518 Jij blijft hier. OK? 712 00:51:47,518 --> 00:51:49,438 Jij blijft. 713 00:52:29,639 --> 00:52:31,199 Kilo 1. We hebben visueel 714 00:52:31,199 --> 00:52:33,439 op voertuig één dat de garage verlaat. 715 00:52:33,439 --> 00:52:35,879 - Over. - Zeg dat maar, kilo 1. 716 00:52:46,279 --> 00:52:48,119 Kilo 1. Visueel hersteld. 717 00:52:48,119 --> 00:52:50,559 - Over. - Ontvangen, Kilo 1. 718 00:52:50,559 --> 00:52:52,039 Stand-by. 719 00:52:52,039 --> 00:52:54,639 Wanneer het ook is waar jij zin in hebt opvoeren, Mo... 720 00:52:56,999 --> 00:52:58,839 Ja. 721 00:52:58,839 --> 00:53:00,799 Nou, daar kunnen we het hierna over hebben tijd. 722 00:53:02,599 --> 00:53:04,559 Ja. 723 00:53:04,559 --> 00:53:07,639 Wij zullen. Rechts. 724 00:53:07,639 --> 00:53:09,719 Laten we verdomme teruggaan beschaving. 725 00:53:16,520 --> 00:53:20,520 Kilo 1. Charlie 1 is 30 seconden verwijderd mobiel. Over. 726 00:53:20,520 --> 00:53:22,320 Ontvangen, Kilo 1. Stand-by. 727 00:53:40,240 --> 00:53:41,600 Oké, jongens? 728 00:53:43,520 --> 00:53:44,760 Mag ik even iets zeggen? 729 00:53:44,760 --> 00:53:47,040 Shit! 730 00:53:47,040 --> 00:53:49,200 Kilo 1. We hebben uniform in het theater. 731 00:53:49,200 --> 00:53:51,360 Herhalen. We hebben uniform in het theater. 732 00:53:51,360 --> 00:53:52,920 - Antwoorden. Over. - Wat? 733 00:53:59,560 --> 00:54:01,280 Oké, jongens. 734 00:54:01,280 --> 00:54:02,800 Neem een ​​slag. 735 00:54:04,800 --> 00:54:07,080 Iedereen gewoon... 736 00:54:07,080 --> 00:54:08,320 ...een slag slaan. 737 00:54:12,080 --> 00:54:13,320 Nee, nee, nee, nee... 738 00:54:18,200 --> 00:54:21,001 - O, verdomme! - Ga, ga, ga, ga! 739 00:54:24,321 --> 00:54:26,601 Schoten afgevuurd. Schoten afgevuurd. 740 00:54:26,601 --> 00:54:27,881 De politieagent is beneden. 741 00:54:34,201 --> 00:54:36,321 Schoten afgevuurd. Charlie 1 is uitgeschakeld. 742 00:54:36,321 --> 00:54:38,201 - Shit! Shit! - Charlie 1 is uitgeschakeld. 743 00:54:43,161 --> 00:54:45,561 Kilo 1. Alle nominale waarden verlaten. 744 00:54:45,561 --> 00:54:48,321 Herhalen. Alle nominale waarden verlaten. Over. 745 00:54:50,161 --> 00:54:52,441 Gerrie? Gerrie! 746 00:54:53,841 --> 00:54:56,121 Gerry, ik heb je. Ik heb je. Ik heb je. 747 00:54:56,121 --> 00:54:57,601 Je bent oké. 748 00:54:57,601 --> 00:54:59,441 Je bent oké. Je bent oké. 749 00:55:02,561 --> 00:55:05,481 Uniform, uniform. Bravo Lima 76. 750 00:55:05,481 --> 00:55:09,001 Contactpersoon bij de garage, bij het Paleis. 751 00:55:09,001 --> 00:55:11,321 Schoten afgevuurd. Officier neer. 752 00:55:12,681 --> 00:55:15,041 Herhalen. De garage bij het Paleis. 753 00:55:15,041 --> 00:55:17,161 Schoten afgevuurd. Officier neer. 754 00:55:17,161 --> 00:55:19,721 Ambulance en back-up aangevraagd onmiddellijk. 755 00:55:24,321 --> 00:55:26,441 Je bent oké. Ze komen. 756 00:55:26,441 --> 00:55:28,722 Ik heb je, oké? 757 00:55:28,722 --> 00:55:30,282 Oké, oké. 758 00:55:30,282 --> 00:55:32,242 OK. 759 00:55:37,162 --> 00:55:39,122 Je bent oké. Je bent oké. Ze zijn komt. 760 00:55:39,122 --> 00:55:41,402 Blijf bij mij, Gerry. Ik heb je, oké? 761 00:55:48,322 --> 00:55:50,442 Exfil geautoriseerd, kilo 1. Over. 762 00:55:56,722 --> 00:55:58,482 Operatie afgebroken. 763 00:55:58,482 --> 00:56:01,122 Herhalen. Operatie afgebroken. 764 00:56:01,122 --> 00:56:03,482 Stop onmiddellijk al het communicatieverkeer. 765 00:56:03,482 --> 00:56:06,282 Herhalen. Stop alle communicatie. Over en uit. 766 00:56:14,162 --> 00:56:15,602 Alle roepnamen. Noodgeval... 767 00:56:18,922 --> 00:56:20,562 Wie is het? 768 00:56:20,562 --> 00:56:22,282 - Wie is het? - 76. 769 00:56:22,282 --> 00:56:24,002 76. 770 00:56:30,882 --> 00:56:32,842 Je bent oké. Ze komen. 771 00:56:32,842 --> 00:56:34,923 Je bent oké. 772 00:56:34,923 --> 00:56:36,363 Gerry... 773 00:56:37,523 --> 00:56:39,683 Gerry, blijf bij mij. 774 00:56:39,683 --> 00:56:41,283 Gerry, Gerry, Gerry, Gerry! 775 00:56:41,283 --> 00:56:42,683 Kijk naar mij. Ik heb je, oké? 776 00:56:44,083 --> 00:56:46,883 Ik heb je. Ik heb je. 777 00:56:46,883 --> 00:56:47,963 Gerrie! 778 00:56:47,963 --> 00:56:49,843 Gerry, blijf. Blijf bij mij. 779 00:56:49,843 --> 00:56:52,403 Ik heb je. Gerry. 780 00:56:52,403 --> 00:56:54,763 Barney, waar zijn ze? 781 00:56:54,763 --> 00:56:57,483 Waar is iedereen?! 782 00:56:57,483 --> 00:56:59,803 Ik kan dit niet alleen doen. 783 00:56:59,803 --> 00:57:02,483 Barney! 784 00:57:02,483 --> 00:57:05,283 Gerry, blijf. Blijf bij mij. Blijf bij ik. 785 00:57:08,003 --> 00:57:09,843 Haast!